Meaning of the flag

The flag is a nearly sqare tricolor in the colours black, gold and red. It is a colour-association of the arms of the provinces Brabant, Flandern and Hennegau, which were engaged in the revolt against the austrians in 1789. The colours were in use for military-flags in different designs. As Belgium was independent in 1830 (separation of Belgium from the Netherlands), this today's Flag was introduced.

Tι συμβολίζει η σημαία 

Η σημαία του Βελγίου είναι σχεδόν τετράγωνη τρίχρωμη και χρησιμοποιεί τα χρώματα μαύρο, χρυσό και κόκκινο τα οποία προέκυψαν από το χρωματικό συνδυασμό των στρατευμάτων των επαρχιών Brabant, Flandern και Hennegau τα οποία συμμετείχαν στην εξέγερση εναντίον των αυστριακών το 1789. Τα χρώματα αυτά χρησιμοποιούνταν στις στρατιωτικές σημαίες σε διάφορα σχέδια. Από τότε που το Βέλγιο έγινε ανεξάρτητο κράτος το 1830 (διαχωρισμός του Βελγίου από την Ολλανδία), υιοθετήθηκε η σημαία με τη σημερινή της μορφή.

National Anthem

LA BRABANÇONNE (The Song of Brabant)

Noble Belgium - for ever a dear land -

We give you our hearts and our arms.

By the pure blood split for you, our Fatherland,

We swear with one cry - You will live!

You will live, always great and beautiful,

And your invicible unity

Will have as your invincible unity

Will have as your immortal emblem -

For King, Justice and Liberty!

Will have as your immortal emblem -

For King, Justice and Liberty!

For King, Justice and Liberty!

For King, Justice and Liberty!

Εθνικός Ύμνος

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ BRABANT

Μεγαλοπρεπές Βέλγιο -αγαπημένη γη για πάντα-

Σου προσφέρουμε τις καρδιές μας και την ανδρεία μας.

Στο αγνό αίμα που χύσαμε για σένα, γη των προγόνων μας,

Ορκιζόμαστε με μία κραυγή ότι θα ζήσεις!

Θα ζεις για πάντα σπουδαίο και όμορφο

Και η αήττητη ενότητά σου

θα έχει σαν την αήττητη ενότητά σου

θα έχει σαν αθάνατο έμβλημα

Για το Βασιλιά, τη Δικαιοσύνη και την Ελευθερία!

θα έχει σαν αθάνατο έμβλημα

Για το Βασιλιά, τη Δικαιοσύνη και την Ελευθερία!

Για το Βασιλιά, τη Δικαιοσύνη και την Ελευθερία!

Για το Βασιλιά, τη Δικαιοσύνη και την Ελευθερία!

Γαλλικοί Στίχοι: CHARLES ROGIER (1800-1885)

Φλαμανδικοί Στίχοι: R. HERREMAN

Μουσική: FRANÇOIS VAN CAMPENHOUT (1779-1848