Meaning of the flag

The flags in green, white and red colours were used by Bulgarian Legia (revolutionary organisation founded in Serbia by Bulgarian emigrants led by G.Rakovsky) in 1861-1862

The first white-green-red striped flag was made by S.Paraskevov and presented to Russian-Bulgarian troops (during the war against Turkey) in the Romanian town of Braila in 1877. It was a swallow-tailed banner. There was a lion and inscription "BULGARIA" in the centre (in cyrillic characters). Now the "banner of Braila" is kept in War Museum in Sofia

White stands for freedom and peace, Green for the woods and the agriculture and red stands for the in the struggle for indpendence given blood.

Τι συμβολίζει η σημαία

Οι σημαίες με τα χρώματα πράσινο, λευκό και κόκκινο χρησιμοποιήθηκαν από τη Βουλγαρική Legia (επαναστατικός οργανισμός που ιδρύθηκε στη Σερβία από τους Βουλγάρους μετανάστες των οποίων ηγούνταν ο G.Rakovsky) κατά την περίοδο 1861-1862.

Η αρχική άσπρο-πράσινο-κόκκινη σημαία σχεδιάστηκε από τον S.Paraskevov και παρουσιάστηκε στα ρωσικο-βουλγαρικά στρατεύματα (κατά τη διάρκεια του πολέμου κατά της Τουρκίας) στη Ρωμαϊκή πόλη Braila το 1877. Αρχικά είχε τη μορφή λάβαρου με ουρά. Υπήρχε ένα λιοντάρι και η περιγραφή "BULGARIA" στο κέντρο. Τώρα το λάβαρο της Braila υπάρχει στο πολεμικό μουσείο της Σόφια.

Το άσπρο αναπαριστά την ελευθερία και την ειρήνη, το πράσινο τα δάση και τη γεωργία και το κόκκινο το αίμα που χύθηκε στον αγώνα για ανεξαρτησία.

National Anthem

Proudly rise the Balkan peaks,
At their feet Blue Danube flows;
Over Thrace the sun is shining,
Pirin looms in purple glow.

CHORUS
Oh, dear native land,
Earthly paradise!
For your loveliness, your beauty
E'er will charm our eyes.

Words and Music by TSVETAN TSVETKOV RADOSLAVOV (1863-1931)

Εθνικός Ύμνος

Περήφανα υψώνονται οι Βαλκανικές κορυφές.

Στους πρόποδές τους ο Γαλάζιος Δούναβης ρέει

Πάνω από τη Θράκη ο ήλιος λάμπει

Σε λάμψη πορφυρή προβάλλει το Pirin

ΡΕΦΡΑΙΝ

Ω αγαπημένη μας γενέτειρα γη

Γήινε παράδεισε.

Η ωραιότητα, η ομορφιά σου

Πάντα θα μαγεύει τα μάτια μας

Στίχοι και Μουσική:

TSVETAN TSVETKOV RADOSLAVOV (1863-1931)