Meaning of the flag

The colors of the German flag have been traced back to the Liberation War against Napoleon in 1813.  In this war, a free corps of soldiers made of mostly students became pioneers of the national movement.  They wore black tunics with red facings that became the inspiration for the first flag.  Shortly after this flag was chosen, the gold color was chosen to make the flag similar to the French tricolor.  It was now a symbol of the revolution and of a new beginning.

Τι συμβολίζει η σημαία

Τα χρώματα της γερμανικής σημαίας χρονολογούνται από τον Απελευθερωτικό Αγώνα εναντίον του Ναπολέοντα το 1813. Σε αυτόν τον πόλεμο ένα ελεύθερο σώμα στρατιωτών αποτελούμενο κυρίως από σπουδαστές έγιναν πρωτοπόροι του εθνικού κινήματος. Φορούσαν μαύρα χιτώνια με κόκκινες επενδύσεις τα οποία έγιναν η έμπνευση για την πρώτη σημαία. Αμέσως μετά την επιλογή αυτής της σημαίας, το χρυσό χρώμα επιλέχθηκε για να κάνει την σημαία παρόμοια με την τρίχρωμη γαλλική.

Πλέον ήταν σύμβολο της επανάστασης και μιας νέας αρχής.

National Anthem

SONG OF GERMANY

Unity and Justice and Freedom

For the German Fatherland!

Let us all strive for these

Brotherly with heart and hand!

Unity and Right and Freedom

Are the pledge of happiness.

Bloom in the splendour of this happiness,

Bloom, my German Fatherland!

Adopted in 1952 and in August 1991

Words by AUGUST HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN (1798-1874)

Music by FRANZ JOSEPH HAYDN (1732-1809)

Eθνικός Ύμνος

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Ενότητα και Δικαιοσύνη και Ελευθερία

Για την Γερμανική Γη των Πατέρων

Ας αγωνιστούμε γι' αυτά

Αδελφωμένοι με καρδιά και χέρια

Ενότητα και Δίκαιο και Ελευθερία

Είναι η απόδειξη της Ευτυχίας

Άνθισε στο μεγαλείο αυτής της ευτυχίας

Άνθισε Γερμανία Γη των Πατέρων μου.

Καθιερώθηκε το 1952 και τον Αύγουστο του 1991

Στίχοι: UGUST HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN (1798-1874)

Μουσική:FRANZ JOSEPH HAYDN (1732-1809)