Meaning of the flag

The Italian tricolour is the French tricolour but with the green in place of blue. According to one legend, the change was effected because green was Napoleon's favourite colour. It first appeared in the French republics in northern Italy set up in the late 18^th century, being adopted in the 1797-98 by the Cisalpine Republic. In 1848 the green-white-red tricolour was adopted, with the arms of the House of Savoy in the centre. In 1946 when Italy proclaimed itself a republic the arms of the House of Savoy were removed

Τι συμβολίζει η σημαία

Η Ιταλική τρίχρωμη σημαία είναι ουσιαστικά ίδια με τη Γαλλική με το πράσινο χρώμα να αντικαθιστά το μπλε. Σύμφωνα με ένα θρύλο η αλλαγή πραγματοποιήθηκε εξαιτίας του ότι το πράσινο ήταν το αγαπημένο χρώμα του Ναπολέοντα. Η σημαία αυτή πρωτοεμφανίστηκε στις Γαλλικές δημοκρατίες της βόρειας Ιταλίας που δημιουργήθηκαν στα τέλη του 18ου αιώνα και υιοθετήθηκε κατά το 1797-98 από τη δημοκρατία Cisalpine. Το 1848 η πράσινο-άσπρο-κόκκινη σημαία υιοθετήθηκε με το θυρεό του στρατού (Οίκος του Savoy) στο κέντρο της. Το 1946 όταν η Ιταλία ανακηρύχθηκε δημοκρατία ο θυρεός του στρατού αφαιρέθηκε από τη σημαία της.

National Anthem

 MAMELI HYMN

Italian Brothers,

Italy has awakened,

She has wreathed her head

With the helmet of Scipio.

Where is Victory?

She bows her head to you,

You, whom God created

As the slave of Rome.

Let us band together,

We are ready to die,

We are ready to die,

Italy has called us.

Adopted in 1946

Words by GOFFREDO MAMELI (1827-1849)

Music by MICHELE NOVARO (1822-1885)

Εθνικός Ύμνος

Ο ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ MAMELI

Ιταλοί Αδελφοί

Η Ιταλία έχει ξυπνήσει

Έχει στεφανωθεί

Με την περικεφαλαία του Σκιπίωνα

Που είναι η νίκη;

Υποκλίνεται σε σένα,

Εσένα που ο Θεός δημιούργησε

Ως το σκλάβο της Ρώμης.

Επέτρεψέ μας να συσπειρωθούμε

Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε,

Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε,

Η Ιταλία μας καλεί

Υιοθετήθηκε το 1946

Στίχοι: GOFFREDO MAMELI (1827-1849)

Μουσική: MICHELE NOVARO (1822-1885)