|
|
|
| Latvia | Λετονία |
|
Meaning of the flag According
to the Constitution the flags is "red with a white stripe". In
fact it is not really red but almost brown. Dr.
Karlis Ulmanis, first Prime Minister and last President of Latvia before
the Soviet invasion in 1940 described the meaning of the colors thus: "Our
red-white-red colors! What do they tell him who loves his native country
ardently? White stands for right and truth, the honor of free citizens
and trustworthiness. But the red reminds us of the blood that has been
shed in the recent past. It has been shed at all times in the remote
past and we are ready to offer it again for freedom and independence,
for our nation and country."
|
Τι συμβολίζει η σημαία
Σύμφωνα με το Σύνταγμα η σημαία της Λιθουανίας είναι κόκκινη με μία άσπρη λωρίδα στη μέση. Στην πραγματικότητα δεν είναι ακριβώς κόκκινο το χρώμα της, αλλά σχεδόν καφέ. giuseppe
bottasini
Ο Dr. Karlis Ulmanis, ο πρώτος πρωθυπουργός και τελευταίος Πρόεδρος της Λιθουανίας πριν από τη Σοβιετική εισβολή το 1940 περιέγραψε τη σημασία των χρωμάτων της σημαίας ως εξής:
"Τι ακριβώς περιγράφει το κόκκινο-άσπρο-κόκκινο χρώμα της σημαίας μας σε αυτόν που με πάθος αγαπάει την πατρίδα του; Το άσπρο αναπαριστά το δίκαιο και την αλήθεια, την τιμή των ελεύθερων πολιτών και την εντιμότητα. Αλλά το κόκκινο είναι για να μας θυμίζει το αίμα που χύθηκε στο πρόσφατο παρελθόν. Το αίμα αυτό έχει χυθεί κατ' επανάληψη και στο μακρινό παρελθόν και είμαστε έτοιμοι να το ξαναπροσφέρουμε για την ελευθερία και την ανεξαρτησία του έθνους και της πατρίδας μας". |
|
National Anthem BLESS LATVIA, O GOD
Bless Latvia, O God, Our verdant native land sod, Where Baltic heroes trod, Keep her from harm! Bless Latvia, O God, Our verdant native land sod, Where Baltic heroes trod, Keep her from harm!
Our lovely daughters near. Our singing sons appear, May Fortune smiling here Grace Latvia! Our lovely daughters near. Our singing sons appear, May Fortune smiling here Grace Latvia!
Wrote in 1873, very soon became the National Anthem Words and Music by Karlis Baumanis (1834-1904) |
Εθνικός Ύμνος
ΕΥΛΟΓΗΣΕ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΑ, Ω ΘΕΕ
Ευλόγησε τη Λετονία, Ω Θεέ, Την καταπράσινη πατρίδα μας, Όπου οι Βαλτικοί ήρωες βάδισαν, Φύλαξέ την από το κακό Ευλόγησε τη Λετονία, Ω Θεέ, Καταπράσινη πατρίδα μας, Όπου οι Βαλτικοί ήρωες περπάτησαν, Φύλαξέ την από το κακό
Οι υπέροχες κόρες μας είναι κοντά Οι γιοι μας τραγουδώντας εμφανίζονται Είθε η ευτυχία που χαμογελά εδώ Να δώσει χάρη στη Λετονία! Οι υπέροχες κόρες μας είναι κοντά Οι γιοι μας τραγουδώντας εμφανίζονται Είθε η ευτυχία που χαμογελά εδώ Να δώσει χάρη στη Λετονία!
Γράφτηκε το 1873 και πολύ σύντομα έγινε ο Εθνικός Ύμνος της χώρας. Στίχοι και Μουσική: Karlis Baumanis (1834-1904) |
|
|
|
