Meaning of the flag

The flag of Malta is white-red vertical striped, with a red-bordered Georges-Cross in the upper canton. Sha was officially hoisted up in the today's form on 21st of september in 1964, with the blue upper canton on 28th of december in 1943. According to the legend have the colours white and red their roots in the Norman earl Roger, who the island in 1090 takes away from the moslems. The Georges-Cross remembers the awarding of the cross by king George IV. in the year 1943, as recognition for the bravery of the residents of Malta during the bombardments in the second world war.
The coat of arms of the state shows the white-red (silvery-red) shield with a silvery red-bordered Georges-Cross in the left upper canton. The shield is surrounded by a green olive-twig (left) and a green palm-tree-twig (right). Both are bound with a white ribbon with the inscription: "Republikka Ta'Malta". The coat of arms was introduced on 28th of october in 1988.

Τι συμβολίζει η σημαία

Η σημαία της Μάλτα αποτελείται από δύο κάθετες λωρίδες, μία λευκή και μία κόκκινη, με το Γεωργιανό σταυρό σε κόκκινο περίγραμμα στο πάνω αριστερό τμήμα της λευκής λωρίδας. Επίσημα ανυψώθηκε με τη σημερινή της μορφή στις 21 Σεπτεμβρίου του 1964, ενώ με μπλε χρώμα στο πάνω μέρος της στις 28 Δεκεμβρίου 1943. Σύμφωνα με το θρύλο το κόκκινο και το λευκό χρώμα συνδέονται με το Νορμανδό κόμη Ρογήρο, ο οποίος σώθηκε στο νησί της Μάλτας το 1090 κυνηγημένος από τους μουσουλμάνους. Ο Γεωργιανός σταυρός που υπάρχει στη σημαία είναι για να θυμίζει την απονομή του σταυρού από το βασιλιά Γεώργιο τον 4ο, το έτος 1943, ως αναγνώριση της γενναιότητας των κατοίκων της Μάλτας κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Ο θυρεός του στρατού του έθνους απεικονίζει μία κοκκινόλευκη ασπίδα με το Γεωργιανό σταυρό μέσα σε κόκκινο περίγραμμα στο πάνω αριστερό τμήμα. Η ασπίδα περιβάλλεται από ένα πράσινο κλωνάρι ελιάς (αριστερά) και ένα πράσινο κλωνάρι φοίνικα (δεξιά). Και τα δύο συνδέονται με μία λευκή κορδέλα με την περιγραφή "Δημοκρατία της Μάλτας". Ο θυρεός αυτός παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 28 Οκτωβρίου του 1988.

National Anthem

HYMN OF MALTA

  Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded,
This Motherland so dear whose name we bear!
Keep her in mind whom Thou hast made so fair!

 
May he who rules for wisdom be regarded,
In master mercy, strength in man increase!
Confirm us all in unity and peace!

Adopted officially in 1945

Words by DUN KARM PSAILA (1871-1961)

Music by ROBERT SAMMUT (1870-1934)

Εθνικός Ύμνος

ΥΜΝΟΣ  ΤΗΣ  ΜΑΛΤΑΣ

Προστάτευέ την, ω Κύριε, όπως την προστάτευες πάντα,

Αυτή τη μάνα γη που τ' όνομά της με αγάπη κρατούμε!

Έχε την στο νου Σου Εσύ που τόσο όμορφη την έχεις κάνει!

Είθε αυτός που κυβερνά να βλέπει με σοφία.

Και μέγα έλεος, τη δύναμη του ανθρώπου να αυξήσει.

Κράτησέ μας όλους ενωμένους και με ειρήνη.

Υιοθετήθηκε επίσημα το 1945

Στίχοι: DUN KARM PSAILA (1871-1961)

Μουσική: ROBERT SAMMUT (1870-1934)