Meaning of the flag

The red, white and blue tricolour of The Netherlands flag originated in the flag used by supporters of William the Silent (1533-84), Prinψe of Orange, in his campaign to expel the Spanish. The Prinsenvlag, as it came to be known, was accepted as the sole Dutch flag from 1597. In 1937 the specified shade of the blue was changed, but otherwise the flag has remained unaltered

Τι συμβολίζει η σημαία

Η τρίχρωμη σημαία της Ολλανδίας η οποία φέρει τα χρώματα κόκκινο, λευκό και μπλε προήλθε από τη σημαία που χρησιμοποίησαν οι υποστηρικτές του William του Silent (1533-84), Πρίγκιπας της Οράγγης (ένωση Ιρλανδών διαμαρτυρομένων) στην εκστρατεία του κατά των Ισπανών. Η σημαία αυτή που έγινε γνωστή με το όνομα Prinsenvlag, εγκρίθηκε ως η επίσημη σημαία των Ολλανδών από το 1597. Το 1937 άλλαξε η απόχρωση του μπλε, αλλά η σημαία παρέμεινε κατά τα άλλα η ίδια.

National Anthem

WILLIAM OF NASSAU

William of Nassau am I, of Germanic descent;

True to the fatherland I remain until death.

Prince of Orange am I, free and fearless.

To the King of Spain I have always given honour.

You, my God and Lord, are my shield, on You I rely.

On You I will build; never leave me,

So that I may remain pious, Your servant at all moments,

Dispelling the tyranny that wounds my heart.

Adopted in 1932

Words by PHILIP VAN MARNIX OF ST. ALGEGONDE (1540-1598)

Composer unknown

Εθνικός Ύμνος

 WILLIAM ΤΟΥ NASSAU

 Ο William του Nassau είμαι, Γερμανικής καταγωγής;

Πιστός στη γη των προγόνων μου παραμένω μέχρι θανάτου

Πρίγκιπας της Οράγγης είμαι, ελεύθερος και άφοβος;

Στο βασιλιά της Ισπανίας αποδίδω πάντοτε τιμές.

Εσύ, Θεέ  και Κύριέ μου, είσαι η ασπίδα μου, σε Σένα βασίζομαι.

Πάνω σου θα στηριχθώ, μη με αφήσεις ποτέ,

Έτσι ώστε να παραμείνω ευσεβής, δούλος Σου για πάντα,

Εκδιώκοντας την τυραννία που πληγώνει την καρδιά  μου.

Καθιερωθήκε το 1932

Στίχοι: PHILIP VAN MARNIX OF ST. ALGEGONDE

Συνθέτης άγνωστος